川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉第5回配本。『はりねずみティギーのおはなし』『あひるのジマイマのおはなし』『モペットちゃんのおはなし』

2023年6月29日 09:55

2022年3月からはじまった、絵本〈ピーターラビット™〉全23巻の新訳プロジェクト、第5回配本をお届けします。今回は『はりねずみティギーのおはなし』、『あひるのジマイマのおはなし』、『モペットちゃんのおはなし』の3篇です。
あひるのジマイマと子猫のモペットちゃんは、第8巻『こねこのトムのおはなし』にも登場したキャラクターです。

『はりねずみティギーのおはなし』（第6巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

小さな女の子、ルーシーは、ハンカチとエプロンをなくしてしまいました。あちこち探して山まで登ると、ふしぎな洗濯屋さん、ティギーに出会います。ティギーが扱うのは、動物たちの服。もしかしてルーシーのなくし物も、このなかに？

石塀をこえて、見知らぬところへ出かけていったルーシー。そこに広がるのは、ふしぎな世界。懐かしいおとぎ話、動物たちの衣服の奇妙なディテール、少女ルーシーとティギーおばさんの温かい関係と成長などなど、読みどころの多い作品です。

ティギー・ウィンクルのもとには、ピーターラビットや赤りすナトキンたちの
洗濯物がとどきます。『はりねずみティギーのおはなし』より

『あひるのジマイマのおはなし』（第9巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

ジマイマは、卵をかえすのが苦手なあひる。どこかに生みやすい場所はないかと探すとちゅう、ある紳士に出会い、家に招かれました。ところが、紳士の正体は悪だくみをする、きつねでした。はたして、ジマイマは、どうなるのでしょう？

シリーズ屈指の人気キャラクター、ジマイマの登場です。かわいらしい見た目と、少々抜けている性格とで、目が離せません。思い切って家の外に出てみると……いかにもあやしい紳士が！

「すごくれいぎ正しくて、りっぱな紳士だと、ジマイマは思いました」。
『あひるのジマイマのおはなし』より

『モペットちゃんのおはなし』（第21巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

こねこのモペットちゃんは、ねずみを見つけて、元気に飛びかかります。でも素早くよけられ、棚に頭をぶつけてしまいました。そこで、ひらめきます。弱ったふりをしよう。やがて油断したねずみが近くに来て……。知恵くらべの結果は！？

『モペットちゃん』は、とても小さなお子さんのために書かれた作品です。文章も短くて、物語もシンプル。モペットちゃんといっしょにねずみを追いかけたり、モペットちゃんの気持ちを想像したりして楽しめます。

モペットちゃんの作戦がうまくいって、ついに捕まえた……!?
『モペットちゃんのおはなし』より

3作品とも、全国の書店、ネット書店で好評発売中です。

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

＊＊＊

『ピーターラビットのおはなし』出版120年となる2022年、早川書房が公式出版社になりました。
世界でいちばん有名な、いたずらっ子のうさぎを描く『ピーターラビットのおはなし』。その初版の刊行から120年をむかえる2022年、フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけるピーターラビットの公式出版社になります。
フレデリック・ウォーン社と協力し、シリーズの魅力を出版を通じて伝えるのが「公式出版社」です。

◉関連記事

みんなにも読んでほしいですか？

オススメした記事はフォロワーのタイムラインに表示されます！