川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉いよいよ完結です！第10回配本『ちっちゃなねずみふじんのおはなし』『アプリイ・ダプリイのわらべうた』『セシリ・パセリのわらべうた』、3/25発売！

2024年3月7日 09:39

2022年3月からはじまった、絵本〈ピーターラビット™〉全23巻の新訳プロジェクト。シリーズ最後となる第10回配本は、『ちっちゃなねずみふじんのおはなし』『アプリイ・ダプリイのわらべうた』『セシリ・パセリのわらべうた』の3篇です。

『ちっちゃなねずみふじんのおはなし』は、野ねずみのトマシナ・チュウチュウが主人公。マグレガーおじさんに連れ去られそうになったウサギたちを助けるお手伝いもしたねずみです（『フロプシーのこどもたち』）。
『アプリイ・ダプリイのわらべうた』『セシリ・パセリのわらべうた』は、シリーズおなじみのキャラクターも登場する愉快なうたの絵本です。

『ちっちゃなねずみふじんのおはなし』（第11巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

ねずみふじんは、きれい好き。いつも家をぴかぴかにしています。ところが、よんでもないのに、ごみ虫、かえるなどのお客が次々にやってきます。おかげで家はすっかりめちゃくちゃ。ねずみふじんは、元どおりにできるのでしょうか!?

ねずみふじんの家を訪れる、招かれざるお客たち…。ねずみふじんの気苦労は、身に覚えがある読者もいるかも？　動物や昆虫の生態にかんする知識やデッサン力を堪能できます。

『アプリイ・ダプリイのわらべうた』（第22巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

ねずみのアプリイ・ダプリイが、とあるお家の戸棚にしのびこむと、そこには……？　ビアトリクス・ポターによる、わらベうたの数々。ピーターの妹カトンテールなど、シリーズでおなじみの動物たちを楽しくリズミカルな文で描きます。

わらべうたを題材にした絵本を以前からつくろうとしていたものの、何度も断念したポター念願の、かわいい詩集絵本です。ちいさな動物たちの絵と、心地よくて楽しい日本語を味わえます。

『セシリ・パセリのわらべうた』（第23巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

うさぎのセシリ・パセリが、おいしいお酒をつくっていたら、あまりに人気になって……ビアトリクス・ポターによる、わらべうたの数々。お茶会をひらく犬とねこなど、シリーズでおなじみの動物たちを楽しくリズミカルな文で描きます。

アガサ・クリスティーの作品でも使われている有名なわらべうたなど、8つのうたが収録されています。さらに、『こぶたのブランドのおはなし』『パイがふたつあったおはなし』など、他の作品で引用されたわらべうたやキャラクターも再登場します。

3作品とも、全国の書店、ネット書店で、2024年3月25日から発売します。

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

＊＊＊

『ピーターラビットのおはなし』出版120年となる2022年、早川書房が公式出版社になりました。
世界でいちばん有名な、いたずらっ子のうさぎを描く『ピーターラビットのおはなし』。その初版の刊行から120年をむかえる2022年、フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけるピーターラビットの公式出版社になります。
フレデリック・ウォーン社と協力し、シリーズの魅力を出版を通じて伝えるのが「公式出版社」です。

川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉いよいよ完結です！ 第10回配本『ちっちゃなねずみふじんのおはなし』『アプリイ・ダプリイのわらべうた』『セシリ・パセリのわらべうた』、3/25発売！

どんなおはなし？

どんなおはなし？

どんなおはなし？

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

◉関連記事

川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉いよいよ完結です！第10回配本『ちっちゃなねずみふじんのおはなし』『アプリイ・ダプリイのわらべうた』『セシリ・パセリのわらべうた』、3/25発売！