川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉第8回配本。『パイがふたつあったおはなし』『ジンジャーとピクルスのおはなし』、10/27発売！

2023年10月13日 09:32

2022年3月からはじまった、絵本〈ピーターラビット™〉全23巻の新訳プロジェクト。第8回配本は、『パイがふたつあったおはなし』と『ジンジャーとピクルスのおはなし』の2篇です。

どちらの作品も、猫と犬のコンビが主人公。
『パイがふたつあったおはなし』では、猫のお茶会に招待された、犬のどたばた騒ぎが描かれます。『ジンジャーとピクルスのおはなし』は、猫と犬がいとなむ雑貨店が舞台です。お店には、ピーターラビットをはじめ、おなじみの動物たちがやってきます。

『パイがふたつあったおはなし』（第17巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

犬のダッチェスは、猫のリビーのお茶会によばれました。ごちそうは、ねずみのパイみたい。でもダッチェスはねずみを食べたくありません。そうだわ、パイを入れかえましょう！　作戦はうまくいったかに見えましたが、お茶会は大混乱!?

犬のダッチェスは、自分でつくった子うしとハムのパイをもって、猫のリビーの家に向かいますが……。

『ジンジャーとピクルスのおはなし』（第18巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

猫のジンジャーと犬のピクルスは雑貨店を営んでいます。お店には動物のお客がたくさん来ます。品ぞろえがよく、つけ払いも好評です。でもお店は大ピンチ！　いつまでたっても、だれもお金を払わないのです。店主の２匹、一体どうする!?

お店のお客さんは、ピーターをはじめ、あひるのジマイマ、かえるのジェレミーなど、おなじみのキャラクターたち。だれが何を買っているか、探しながら読んでも楽しいおはなしです。

2作品とも、全国の書店、ネット書店で、2023年10月27日から発売します。

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

＊＊＊

『ピーターラビットのおはなし』出版120年となる2022年、早川書房が公式出版社になりました。
世界でいちばん有名な、いたずらっ子のうさぎを描く『ピーターラビットのおはなし』。その初版の刊行から120年をむかえる2022年、フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけるピーターラビットの公式出版社になります。
フレデリック・ウォーン社と協力し、シリーズの魅力を出版を通じて伝えるのが「公式出版社」です。

川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉第8回配本。『パイがふたつあったおはなし』『ジンジャーとピクルスのおはなし』、10/27発売！

どんなおはなし？

どんなおはなし？

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

◉関連記事