川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉第4回配本。『フロプシーのこどもたち』『きつねのトッドのおはなし』好評発売中

2023年6月29日 09:54

2022年3月からはじまった、絵本〈ピーターラビット™〉全23巻の新訳プロジェクト、第4回配本をお届けします。今回は、『フロプシーのこどもたち』と『きつねのトッドのおはなし』の2篇です。
どちらの作品にも登場するのが、大人になったピーター、妹のフロプシー、いとこのベンジャミンです。この2篇では、フロプシーとベンジャミンのこどもたちにピンチが訪れてしまうのです。ぶじに助け出せるでしょうか？　ピーターたちの冒険はつづきます！
第1巻『ピーターラビットのおはなし』、第4巻『ベンジャミン・バニーのおはなし』とあわせてお楽しみください。

『フロプシーのこどもたち』（第10巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

ピーターの妹フロプシーと、いとこのベンジャミンは結婚し、こどもたちと暮らしています。ある日、一家は、マグレガーおじさんの畑でレタスをたらふく食べて、のんきにお昼寝中。すると、おじさんに見つかってしまい、さあたいへん！

ピーターはいたずらっ子ですが、ベンジャミンはのんきですね。そのこどもたちも、やっぱりのんき。マグレガーおじさんの畑でも、ぐっすり眠ってしまいます。

「レタスを食べすぎると『眠り薬』を、のんだみたいになるようです。」
『フロプシーのこどもたち』より

『きつねのトッドのおはなし』（第14巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

ピーターの妹フロプシーと、いとこのベンジャミンのこどもたちが、さらわれてしまいました。犯人のアナグマ・トミーは、きつねのトッドの家で子うさぎたちを食べるつもりのようです。ベンジャミンとピーターが必死に追いかけます！

さすがのベンジャミンも、こどもたちが連れ去られたときには、大慌て。いとこのピーターに助けを求めます。

「アナグマ・トミーが、うちの子をみんなふくろにつめて、さらっていったんだよ、ねえきみ、やつをみなかったか？」『きつねのトッドのおはなし』より

2作品とも、全国の書店、ネット書店で好評発売中です。

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

＊＊＊

『ピーターラビットのおはなし』出版120年となる2022年、早川書房が公式出版社になりました。
世界でいちばん有名な、いたずらっ子のうさぎを描く『ピーターラビットのおはなし』。その初版の刊行から120年をむかえる2022年、フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけるピーターラビットの公式出版社になります。
フレデリック・ウォーン社と協力し、シリーズの魅力を出版を通じて伝えるのが「公式出版社」です。

◉関連記事

みんなにも読んでほしいですか？

オススメした記事はフォロワーのタイムラインに表示されます！