川上未映子さんによる新訳〈ピーターラビット〉第3回配本。『こねこのトムのおはなし』『ひげねずみサミュエルのおはなし』好評発売中

2023年6月29日 09:52

2022年3月からはじまった、絵本〈ピーターラビット™〉全23巻の新訳プロジェクト、第3回配本をお届けします。今回は、『こねこのトムのおはなし』と『ひげねずみサミュエルのおはなし』の2篇です。
どちらの作品にも、やんちゃな子猫の３きょうだいトム、モペット、ミトンが登場。『こねこのトム』ではやんちゃの限りを尽くした３きょうだいが、『ひげねずみサミュエル』では一転、大ピンチ！　ぜひあわせてお読みください。

『こねこのトムのおはなし』（第8巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

トム、モペット、ミトンは、やんちゃなこねこのきょうだい。ある日、お母さんがお客をまねくため、３びきは特別な服を着ることに。「よごさないでね」といわれたのに、こねこたちったら庭で大はしゃぎ！　背景の花々も愛らしいお話。

やんちゃしほうだいの子猫たちと、美しいお庭が愛らしいお話です。このトムの表情と仕草がたまらなくかわいいですよね！

モペットとミトンを追いかけるトム。ボタンはちぎれ、今にも脱げてしまいそう。
『こねこのトムのおはなし』より

『ひげねずみサミュエルのおはなし』（第16巻）
ビアトリクス・ポター作・絵／川上未映子訳
好評発売中

どんなおはなし？

トム、モペット、ミトンは、元気なこねこ。でもモペットとミトンがおびえています。何かこわいものを見たそうです。そのころ屋根裏のトムの前には、大きな大きなねずみが２ひき。なんと、トムを食べようと、おそいかかってきました！

「ねこまきだんご」として知られるRoly-Poly Puddingも、新たな言葉に訳されています。ねずみ夫妻のやり取りも、読みどころのひとつです。

2作品とも、全国の書店、ネット書店で好評発売中です。

絵本〈ピーターラビット〉シリーズ全23巻

＊＊＊

『ピーターラビットのおはなし』出版120年となる2022年、早川書房が公式出版社になりました。
世界でいちばん有名な、いたずらっ子のうさぎを描く『ピーターラビットのおはなし』。その初版の刊行から120年をむかえる2022年、フレデリック・ウォーン社（ペンギン・ランダムハウスUK傘下）との提携により、早川書房は、日本におけるピーターラビットの公式出版社になります。
フレデリック・ウォーン社と協力し、シリーズの魅力を出版を通じて伝えるのが「公式出版社」です。

◉関連記事

みんなにも読んでほしいですか？

オススメした記事はフォロワーのタイムラインに表示されます！