2021年1月～12月までの翻訳SF・ファンタジイのリストを作りましたので、読書のお供にどうぞ！　刊行月別のリストです。

参考：［SHSFS］　新☆ハヤカワ・SF・シリーズ
　　　［SF］　ハヤカワ文庫SF
　　　［FT］　ハヤカワ文庫FT
　　　 無印　単行本

〈宇宙英雄ローダン〉シリーズについては、ページの下のほうにリストにしています。

１月

郝 景芳『人之彼岸』立原 透耶・浅田 雅美 訳［SHSFS］

早川書房noteにて、〈訳者あとがき〉を公開中！

ケン・リュウ『生まれ変わり』（ケン・リュウ短篇傑作選5）
古沢 嘉通 他 訳［SF］

『紙の動物園』（ケン・リュウ短篇傑作選1）はこちら

ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン『炎と血 Ⅱ』 酒井 昭伸 他 訳［SF］

２月

カズオ・イシグロ『クララとお日さま』土屋 政雄 訳

ＳＦマガジン編集部 編『ＳＦが読みたい！　２０２１年版』

ケン・リュウ『神々は繋がれてはいない』古沢 嘉通 他 訳［SF］

ニック・ウェブ『伝説の艦隊２──〈ウォリアー〉』 置田 房子 訳［SF］

『伝説の艦隊１――〈コンスティテューション〉』はこちら

３月

ザック・ジョーダン『 最終人類』（上・下） 中原 尚哉 訳［SF］

早川書房noteにて、『最終人類』著者によるコミックなどをご紹介しています。

ケン・リュウ『宇宙の春』 古沢 嘉通 編訳［SHSFS］

4月

『世界ＳＦ作家会議』 企画 フジテレビ 早川書房編集部 編

キャロル・スタイヴァース『マザーコード』 金子 浩 訳［SF］

５月

劉慈欣『三体Ⅲ　死神永生』（上・下）大森望・光吉さくら・ワン チャイ・泊功 訳

リー・ベーコン『１２歳のロボット　ぼくとエマの希望の旅』大谷真弓 訳

ケン・リュウ『Ａｒｃ　アーク　ベスト・オブ・ケン・リュウ』古沢嘉通 訳

早川書房noteの『Arc アーク　ベスト・オブ・ケン・リュウ』のこちらの記事もどうぞ。

６月

ラリーン・ポール『蜂の物語』川野靖子 訳

アマル・エル＝モフタール＆マックス・グラッドストーン『こうしてあなたたちは時間戦争に負ける』山田和子 訳［SHSFS］

７月

メアリ・ロビネット・コワル『火星へ』（上・下）酒井昭伸 訳［SF］

前作『宇宙（そら）へ』のこちらの記事もご覧ください。

８月

ンネディ・オコラフォー『ビンティ─調和師の旅立ち─』月岡小穂 訳［SHSFS］

アーカディ・マーティーン『帝国という名の記憶』（上・下）内田昌之 訳［SF］

９月

宝樹『時間の王』稲村文吾・阿井幸作 訳

ジョー・ネスボ『プロクター博士のおならパウダー』神戸万知 訳

ニック・ウェブ『伝説の艦隊３──〈ヴィクトリー〉』置田房子訳［SF］

10月

チョン・ソンラン『千個の青』カン・バンファ訳

Ｒ・Ａ・ラファティ『町かどの穴──ラファティ・ベスト・コレクション１』牧眞司 編［SF］

ロバート・ジョーダン『ホイール・オブ・タイム　竜王伝説』（上・中・下）斉藤伯好 訳［FT］

11月

劉慈欣『円──劉慈欣短篇集』大森望・泊功・齊藤正高 訳

コニー・ウィリス『クロストーク』（上・下）大森望 訳［SF］

12月

アンディ・ウィアー『プロジェクト・ヘイル・メアリー』（上・下）小野田和子 訳

Ｒ・Ａ・ラファティ『ファニーフィンガーズ──ラファティ・ベスト・コレクション２』牧眞司 編［SF］

アンドレイ・サプコフスキ『ウィッチャー短篇集１　最後の願い』川野靖子 訳［FT］

早川書房noteで、〈ウィッチャー〉シリーズ紹介記事も公開中です。

〈宇宙英雄ローダン〉シリーズ

ローダン632『《ラヴリー・ボシック》発進！』 嶋田 洋一 訳
ローダン633『疫病惑星の女神』星谷 馨 訳
ローダン634『エリュシオン脱出』鵜田 良江 訳
ローダン635『カルフェシュからの指令』 若松 宣子 訳
ローダン636『叛逆の騎士たち』 嶋田 洋一 訳
ローダン637『ウパニシャドの修行』赤根 洋子・星谷 馨 訳
ローダン638『法典分子大感染』 増田 久美子 訳
ローダン639『エルファード人の野望』林 啓子 訳
ローダン640『星々の息子たちの島』鵜田良江 訳
ローダン641『テレポート・プロジェクト』嶋田洋一 訳
ローダン642『カルタン人の葛藤』渡辺広佐 訳
ローダン643『生命ゲームの勝者』井口富美子 訳
ローダン644『シオム・ソム銀河の凪ゾーン』シドラ房子 訳
ローダン645『スリマヴォの冒険』鵜田良江 訳
ローダン646『カルタン人の秘密基地』嶋田洋一 訳
ローダン647『エルファード人からのメッセージ』若松宣子 訳
ローダン648『新生ソト任命』星谷馨 訳
ローダン649『アクアマリンの再会』鵜田良江 訳
ローダン650『ネットウォーカー』嶋田洋一 訳
ローダン651『エイレーネの行方』鵜田良江 訳
ローダン652『被告人ブル』林啓子 訳
ローダン653『チャヌカーの秘密洞窟』星谷馨 訳
ローダン654『暗黒空間突入』嶋田洋一 訳
ローダン655『神聖寺院作戦』鵜田良江 訳

＊＊＊

こちらの記事もご覧ください。
・2020年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ！
・2019年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ！
・2018年翻訳SF　全短篇リスト！
・2018年翻訳SF・ファンタジイ総ざらい！