2023年7月の記事一覧
『ノーマル・ピープル』（サリー・ルーニー／山崎まどか訳）デイジー・エドガー＝ジョーンズとポール・メスカルのBBCドラマ場面写真付き新帯公開のお知らせ
先月6月20日から、Amazon Prime Videoチャンネル「スターチャンネルEX」で大好評配信中のドラマ「ノーマル・ピープル」。2020年にBBCで放送されたドラマの中で、最も再生回数が多かったドラマとして、原作『ノーマル・ピープル』と共に英語圏で社会現象になりました。
ドラマの原作の邦訳は2023年1月に早川書房から刊行されていますが、ドラマの再配信をお祝いするため、スチール写真をふん
フランスの高校生が選ぶルノードー賞、アメリカの学生が選ぶゴンクール賞受賞！ 第二次世界大戦中、フランスのユダヤ人家族に起こった悲劇を描く傑作長篇『ポストカード』（アンヌ・ベレスト／田中裕子訳）「訳者あとがき」公開
2023年8月2日水曜日、第二次世界大戦中、フランスに住むユダヤ人家族の、知られざる真実を描いた長篇小説『ポストカード』（アンヌ・ベレスト／田中裕子訳）を早川書房から刊行いたします。こちらのnoteでは、訳者の田中裕子さんによる「訳者あとがき」を公開いたします。
訳者あとがき
本書『ポストカード』は、フランスで二〇二一年八月にグラッセ社より刊行されたLa carte postale の全訳で
8月2日発売『ポストカード』（アンヌ・ベレスト／田中裕子訳）の書影が公開されました。
2023年8月2日水曜日、第二次世界大戦中のフランスのユダヤ人家族の知られざる歴史を描いた長篇小説『ポストカード』（アンヌ・ベレスト／田中裕子訳）を早川書房から刊行いたします。刊行に先立ち、こちらのnoteでは書影を公開いたします。
カバーには、荻原美里さんがパリの街並みを描かれた絵と、実際に著者のアンヌ・ベレストの母親のもとに届いたポストカードを採用しました。
フランスの高校生が選ぶルノード
少年時代、夏の黄金のひとときを過ごした湖畔のコテージ。20年の沈黙を破り、三兄弟が戻ってきた──『生存者』ためしよみ
スウェーデンで作家、ジャーナリスト、Podcastの司会として著名なアレックス・シュルマンの最新小説『生存者』が、『幸せなひとりぼっち』などの翻訳で知られる坂本あおいさんの訳で刊行となりました。
物語の舞台は、ある家族が夏を過ごす湖畔のコテージ。三兄弟の少年たちは、両親の機嫌を損ねないように気を付けながら、白樺の森でヴィヒタを集めたり、湖で泳いだりして、黄金の日々を過ごしている。しかし、そんな日
【累計1000万回再生】TikTok&YouTubeで話題沸騰！ 『アルジャーノンに花束を〔新版〕』（ダニエル・キイス著／小尾芙佐 訳）のあらすじコミック公開💐
大人気アーティスト「ヨルシカ」の楽曲「アルジャーノン」やけんご📚小説紹介さんの紹介で話題沸騰の『アルジャーノンに花束を〔新版〕』がさらに大重版！ この夏休みに読むのにぴったりの物語です。
こちらでは『アルジャーノンに花束を〔新版〕』のあらすじコミックを公開します。
＼こちらの新しい帯で大重版！ 明日以降全国書店にて展開です／
▼けんご📚小説紹介さんによる紹介動画はこちら
話題の本作、「ど
少年たちの夏の記憶と、語られることのなかった秘密。スウェーデンの人気作家の最新長篇『生存者』訳者あとがき
スウェーデンで作家、ジャーナリスト、Podcastの司会として著名なアレックス・シュルマンの最新小説『生存者』が、『幸せなひとりぼっち』などの翻訳で知られる坂本あおいさんの訳で刊行となりました。
物語の舞台は、ある家族が夏を過ごす湖畔のコテージ。三兄弟の少年たちは、両親の機嫌を損ねないように気を付けながら、白樺の森でヴィヒタを集めたり、湖で泳いだりして、黄金の日々を過ごしている。しかし、そんな日
「別冊NHK100分de名著 フェミニズム」に登場。『侍女の物語』『誓願』（マーガレット・アトウッド）はどんな作品？
2023年1月に放送されたTV番組「100分deフェミニズム」と、6月に刊行された『別冊NHK100分de名著 フェミニズム』に、マーガレット・アトウッドによる小説『侍女の物語』『誓願【せいがん】』が登場。
どんな作品なのか、2作の読みどころをご紹介します。
『別冊NHK100分de名著 フェミニズム』では、『誓願』の訳者である鴻巣友季子さんが2作品を解説しています。番組で放送されなかった議論も
ナオミ・イシグロ『逃げ道』刊行予告。不器用な人たちが抱く、小さな孤独感を温かに描きだす傑作短篇集
イギリス文学界の新星、ナオミ・イシグロのデビュー短篇集『逃げ道』（竹内要江訳）を9月20日、早川書房より刊行します。
ここに登場するのは、どこか不器用な人たちばかり。「当たり前の日常」に、つまずいてしまった人々です。
母親と再婚相手にわかってもらえないと嘆く、魔法使いになることを夢見る男の子、新婚の妻の買い物を見て、理解不能な一面を知ってしまった夫、人の何倍もの体感速度で生きる男とひどい記憶力の
【待望の文庫化】カズオ・イシグロ最新作『クララとお日さま』（ノーベル文学賞受賞第一作）【7月19日発売】
2021年に刊行した、カズオ・イシグロのノーベル文学賞受賞第一作『クララとお日さま』が、とうとう7月19日に文庫化！
人工知能を搭載したAF（人工親友）・クララとジョジーの友情を描く本書。単行本版は累計10万部も突破した話題作です。
推薦は現在映画「怪物」でも話題の映画監督・是枝裕和さんにいただきました！
巻末には翻訳家・文芸評論家の鴻巣友季子さんの解説が入っています。
発売は7月19日（水）
夏、湖畔のコテージ。ある家族の秘密──スウェーデンの人気作家の最新長篇『生存者』（アレックス・シュルマン／坂本あおい訳）
スウェーデンで作家、ジャーナリスト、Podcastの司会として著名なアレックス・シュルマンの最新小説『生存者』が、『幸せなひとりぼっち』などの翻訳で知られる坂本あおいさんの訳で刊行されます。
物語の舞台は、ある家族が夏を過ごす湖畔のコテージ。三兄弟の少年たちは、両親の機嫌を損ねないように気を付けながら、白樺の森でヴィヒタを集めたり、湖で泳いだりして、黄金の日々を過ごしている。しかし、そんな日々は
岸本佐知子さん×山崎まどかさん トークイベント＆サイン会 @青山ブックセンター本店【8月5日（土）】
ガイブン読者の皆様、お待たせいたしました。海外文学翻訳の最前線で活躍される岸本佐知子さんと山崎まどかさんによるトークイベントを開催いたします！ぜひ奮ってご参加ください！
●イベント内容一部のディープな文学ファンには名前を知られていたものの、死後10年を経てようやく世界に「再発見」され、日本でも『掃除婦のための手引き書』が2019年に刊行されたアメリカ人作家ルシア・ベルリン。
『カンバセーション
【いまAIがさらに熱い】「AIを知るための本」おすすめ作品を紹介【Kindleにて50％OFFセール実施中の作品多数】
世間をにぎわす画像生成ソフトやChatGPTなどのAI技術。いま、人間とAIのかかわりは歴史的な転換点を迎えようとしています。
「人工知能（AI）」は、SF小説で古くから大事にされてきたもののひとつです。古典作品から最新のSFまで、さまざまな形でAIとともに生きる世界が示されています。
AIを知り、そしてどんな関係を築いていくのか。こちらの記事では、”AIを知る”古今東西のSF小説をご紹介していき