2023年本屋大賞翻訳小説部門第３位！重版も決定。キム・リゲット／堀江里美訳『グレイス・イヤー』
株式会社早川書房より2022年11⽉16⽇に刊⾏した『グレイス・イヤー 少女たちの聖域』（キム・リゲット／堀江里美訳）は多くの書店員に絶賛いただき、「全国書店員が選んだ いちばん！ 売りたい本 2023年本屋⼤賞翻訳小説部門」第3位を受賞！ あわせて重版を行いました。
（キム・リゲット／堀江里美 訳）
新帯で重版！
〇推薦コメント
目眩のするような美しい魔法も、おぞましく残酷な魔法も、全て森の中に。この通過儀礼を果たし通した者だけが、真実の花と永遠を得るのだ。 ──幾原邦彦（アニメ監督）
すごいよこれ。とにかく読んで。読んだらわかるから。 ──寺地はるな（小説家）
読み終えて放心してる。すさまじいものを読んでしまった。 ──町田そのこ（作家）
現実のメタファーがあちこちに零れ落ち、拾い集めるごとに家父長制の秘密が暴かれていく。必読！ ──山内マリコ（作家）
〇さまざまな媒体で紹介！
リアルサウンド 著者インタビュー掲載
斜線堂有紀のオールナイト読書日記
TBSラジオアフター6ジャンクション「アトロク 秋の推薦図書月間2022」山内マリコ氏推薦書
週刊新潮 書評（鴻巣友季子氏・翻訳家）
日経新聞 著者インタビュー掲載
朝日新聞 文芸時評（鴻巣友季子氏）
毎日新聞 著者インタビュー掲載
週刊文春「文春図書館推薦」
DIME「BOOK of the month」書評（豊崎由美氏・書評家）
東京新聞「2022年 私の3冊」（宇垣美里氏・フリーアナウンサー）
図書新聞「22年 下半期図書アンケート」（内藤千珠子氏・日本文学／ジェンダー研究者）
SFマガジン2023年2月号 書評（児玉美月氏・映画執筆家）
朝日中高生新聞 書評
THE NIKKEI MAGAZINE Ai 書評（山崎まどか氏・コラムニスト）
産経新聞 書評（河野真太郎氏・専修大学教授）
小説幻冬2023年2月号 書評（KIKI氏・モデル）
〇あらすじ
「だれもグレイス・イヤーの話はしない。禁じられているからだ」
ガーナー郡では、少女たちに“魔力”があると信じられている。男性を誘惑したり、妻たちを嫉妬に狂わせたりできるのだと。
その“魔力”が開花する16歳を迎えた少女たちは、ガーナーの外に広がる森の奥のキャンプに一年間追放される。
“魔力”を解き放ち、清らかな女性、そして妻となるために。
この風習について語ることは禁じられていて、全員が無事に帰ってくる保障もない。
16歳を迎えるティアニーは、妻としてではなく、自分の人生を生きることを望みながら、〈グレイス・イヤー〉に立ち向かう。
キャンプではいったい何が？ そして、魔力とは？
生死をかけた通過儀礼が、始まる──。
〇著者について
キム・リゲット
アメリカ中西部出身。16歳の時にミュージシャンを目指してニューヨークに移り住み、ロックバンドなどのバックシンガーを務めた。40代で小説を書き始め、2015年にロマンス・ホラー小説 BLOOD AND SALT でデビュー。2019年に刊行された本作は長篇5作目にあたり、ニューヨーク・タイムズ・ベストセラーほか多くのリストにランクインし注目された。また、「チャーリーズ・エンジェル」の監督・脚本も務めたエリザベス・バンクス監督で映画化が予定されている。ロサンゼルス在住。
〇訳者について
堀江里美（ほりえ・さとみ）
翻訳家。訳書『ザ・ガールズ』エマ・クライン、『美について』ゼイディー・スミス、『ガールズ・オン・ザ・ロード』ニコシア&サントス、『黄金の街』リチャード・プライス他多数。
＊＊＊