2023年1月～6月までの翻訳SF・ファンタジイ（＆ホラー）のリストを作りました。夏の読書のおともにどうぞ！　刊行月別のリストです。

参考：［SHSFS］　新☆ハヤカワ・SF・シリーズ
　　　［SF］　ハヤカワ文庫SF
　　　［FT］　ハヤカワ文庫FT
　　　［NV］　ハヤカワ文庫NV
　　　 無印　単行本

〈宇宙英雄ローダン〉シリーズについては、ページの下のほうにリストにしています。

1月

キム・チョヨプ『地球の果ての温室で』カン・バンファ 訳

シオドラ・ゴス『メアリ・ジキルと怪物淑女たちの欧州旅行１ ウィーン篇』原島文世 訳［SHSFS］

エドワード・アシュトン『ミッキー７』大谷真弓 訳［SF］

カミーユ・デアンジェリス『ボーンズ・アンド・オール』川野靖子 訳［SF］

カトリオナ・ウォード『ニードレス通りの果ての家』中谷友紀子 訳

２月

シオドラ・ゴス『メアリ・ジキルと怪物淑女たちの欧州旅行２ ブダペスト篇』原島文世 訳［SHSFS］

スザンヌ・パーマー『巡航船〈ヴェネチアの剣〉奪還！』月岡小穂 訳［SF］

３月

劉慈欣『円──劉慈欣短篇集』大森望・泊功・齊藤正高 訳

オリヴィー・ブレイク『アトラス６』（上・下）佐田千織 訳［SHSFS］

フランク・シェッツィング『深海のＹｒｒ〔新版〕』（1・2・3・4）北川和代 訳［NV］

４月

グレッグ・ベア『鏖戦【おうせん】／凍月【いてづき】』酒井昭伸・小野田和子 訳

フランク・ハーバート『デューン　砂漠の救世主〔新訳版〕』（上・下）酒井昭伸 訳［SF］

５月

カート・ヴォネガット『キヴォーキアン先生、あなたに神のお恵みを』浅倉久志・大森望 訳

シーラン・ジェイ・ジャオ『鋼鉄紅女』中原尚哉 訳［SF］

６月

キム・イファン、パク・エジン、パク・ハル、イ・ソヨン、チョン・ミョンソプ『蒸気駆動の男──朝鮮王朝スチームパンク年代記』吉良佳奈江 訳［SHSFS］

アダム・オイェバンジ『ブレーキング・デイ―減速の日―』（上・下）金子司 訳［SF］

〈宇宙英雄ローダン〉シリーズ

ローダン680『ヴィーロ宙航士の帰郷』嶋田洋一 訳
ローダン681『アンクラム・プロジェクト』林啓子 訳
ローダン682『都市間戦争』星谷馨 訳
ローダン683『ハンガイ銀河の占星術師』若松宣子 訳
ローダン684『焦点の三角座銀河』星谷馨 訳
ローダン685『ストレンジネス狂詩曲』嶋田洋一 訳
ローダン686『〈九月の朝〉作戦』井口富美子 訳
ローダン687『カルタン人揺籃の地』嶋田洋一 訳
ローダン688『ナックの墓場』渡辺広佐 訳
ローダン689『秘密惑星チェオバド』星谷馨 訳
ローダン690『目標、アンクラム星系』シドラ房子 訳
ローダン691『支配者ヘプタメルへの讃歌』嶋田洋一 訳

＊＊＊

こちらの記事もご覧ください。
・2022年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ！
・2021年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ！
・2020年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ！
・2019年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ！
・2018年翻訳SF　全短篇リスト！
・2018年翻訳SF・ファンタジイ総ざらい！