2023年4月の記事一覧
1935年、エチオピア。銃を手にして祖国を守った女性たちを描く『影の王』（マアザ・メンギステ／粟飯原文子訳）「訳者あとがき」公開
2月21日に早川書房から刊行され、早くも話題沸騰の『影の王』（マアザ・メンギステ／粟飯原文子訳）。第二次エチオピア戦争を主な舞台に、早々と亡命してしまった皇帝ハイレ・セラシエにかわり、前線を守った女性たちの物語です。サルマン・ラシュディにも「二日でイッキ読み」と絶賛された本作の邦訳を担当された粟飯原文子氏による「訳者あとがき」の一部を公開いたします。
訳者あとがき
アフリカ文学作品の多くでは
【試し読み】たったひとりで墓地を管理する女性が、誰にも語ることのなかった「ある喪失の物語」──ヴァレリー・ぺラン『あなたを想う花』
フランス発のベストセラー長篇小説、ヴァレリー・ぺラン『あなたを想う花』（高野優＝監訳／三本松里佳＝訳）が4月25日に発売されます。
本作はフランスで130万部を突破し、2022年には「フランス国民が選ぶ必読本25冊」のうちの一つに〈ハリー・ポッター〉シリーズなどと並んで選出されています。反響はフランス国内のみにとどまらず、2020年、ロックダウン中のイタリアで一番売れた本で、2022年にはノルウ
【展開書店リスト公開】「ヨルシカ」×『アルジャーノンに花束を〔新版〕』 コラボステッカーつき書籍発売！【楽曲「アルジャーノン」で話題沸騰】
大人気アーティスト「ヨルシカ」が4月5日に文学作品をオマージュした音楽画集『幻燈』を発売。収録曲のひとつである「アルジャーノン」のモチーフとなった『アルジャーノンに花束を〔新版〕』でコラボステッカーを作成しました！
『アルジャーノンに花束を〔新版〕』を購入するとコラボステッカーが特典としてもらえる特典展開店舗を公開します！
▼コラボステッカー詳細はこちら展開店舗リストはこちら！※ステッカーはなく
2023年本屋大賞翻訳小説部門第３位！重版も決定。キム・リゲット／堀江里美訳『グレイス・イヤー』
株式会社早川書房より2022年11⽉16⽇に刊⾏した『グレイス・イヤー 少女たちの聖域』（キム・リゲット／堀江里美訳）は多くの書店員に絶賛いただき、「全国書店員が選んだ いちばん！ 売りたい本 2023年本屋⼤賞翻訳小説部門」第3位を受賞！ あわせて重版を行いました。
〇推薦コメント目眩のするような美しい魔法も、おぞましく残酷な魔法も、全て森の中に。この通過儀礼を果たし通した者だけが、真実の花と
【4月25日発売】フランスで130万部突破。世界的ベストセラー小説『あなたを想う花』書影解禁
フランス発のベストセラー長篇小説、ヴァレリー・ぺラン『あなたを想う花』（高野優＝監訳／三本松里佳＝訳）が4月25日に発売されます。
本作はフランスで130万部を突破し、2022年には「フランス国民が選ぶ必読本25冊」のうちの一つに〈ハリー・ポッター〉シリーズなどと並んで選出されています。反響はフランス国内のみにとどまらず、2020年、ロックダウン中のイタリアで一番売れた本で、2022年にはノルウ
【特典展開店舗での購入でステッカーがもらえる！】大人気アーティスト「ヨルシカ」×『アルジャーノンに花束を〔新版〕』 コラボステッカー付書籍発売！ 4月中旬より順次展開予定。【楽曲「アルジャーノン」で話題沸騰】
大人気アーティスト「ヨルシカ」が4月5日に文学作品をオマージュした音楽画集『幻燈』を発売。収録曲のひとつである「アルジャーノン」のモチーフとなった『アルジャーノンに花束を〔新版〕』でコラボステッカーを作成しました！
特典展開店にて『アルジャーノンに花束を〔新版〕』を購入するとコラボステッカーが特典としてもらえます。
4月中旬より全国書店にて順次展開予定。ぜひお楽しみに。
※展開書店リストは4月1
4月11日（火）発売！ イタリア文学最高峰ストレーガ賞受賞作『帰れない山』著者による最新作『狼の幸せ』（パオロ・コニェッティ／飯田亮介訳）訳者あとがき公開
4月11日火曜日、早川書房から『帰れない山』著者による最新作『狼の幸せ』（パオロ・コニェッティ／飯田亮介訳）を刊行いたします。こちらのnote記事では発売に先立ち、イタリア文学翻訳家による飯田亮介氏による「訳者あとがき」を公開いたします。
訳者あとがき
大きな山のふもとに暮らす人々はなぜか優しい。これは日本でもイタリアでも変わらない。そう断言してみるのは単純に過ぎるだろうか。
美しいばかり