見出し画像

冨永愛翻訳! 夢を叶える女の子を応援する絵本『女の子はなんでもできる!』まとめ

すべての女の子に「あなたはステキ!」と呼びかけ、夢を追うことを応援する絵本『女の子はなんでもできる!』。モデルの冨永愛さんが翻訳を手がけています。各記事へは以下の目次からどうぞ!

女の子はなんでもできる!

〇『女の子はなんでもできる!』内容紹介

おんなのこは すごい だから おおきな こえで いってみようよ 
「わたしは おんなのこ! わたしは ステキ!」

読者の女の子たちに「できるよ! なれるよ!」と繰り返す、とってもポジティヴなこの絵本。いろんな女の子たちが自由に楽しむ、明るいイラストも魅力です。
こちらの記事で、中身をちょっとだけご紹介しています。
【12月3日発売】翻訳・冨永愛 夢を叶える女の子を応援する絵本『女の子はなんでもできる!』中身をちょっとだけご紹介!

〇作中に登場、実在する/した女性の紹介

マリー・キュリー、ナイチンゲールなどの歴史上の人物から、今年のノーベル化学賞を受賞したエマニュエル・シャルパンティエ、新型コロナウィルスの研究で注目を浴びるチェン・ホアランまで! 
本作には、実際に世界で活躍する/した女性たちがたくさん登場します。彼女たちの紹介記事はこちら

〇翻訳者の冨永愛による朗読プロモーション動画

画像3

写真:向後真孝


本作の翻訳を手掛けたのは、モデルの冨永愛。作品にぴったりの、リズムよく楽しい言葉で訳しています。翻訳者本人によるプロモーション動画をこちらで公開しています。

〇読者モニターによる動画

発売に先立ち、読者モニターを募集しました。
どの子も、楽しそうに、真剣に読んでくれています。
「何をしてみたい? 何になりたい?」という問いかけにもこたえてもらいました。
読者の素敵な反応を集めた読者モニター動画はこちらから!

〇読者の反応&感想

読者のみなさんから、素敵な感想・リアクションがたくさん届いています!  こちらにまとめています

〇取材・書評記事

「小学校のときはスカートが嫌いだった」。冨永愛さんが気づいた、自らを縛る”当たり前のこと” (ハフポスト、2020年12月24日)

冨永愛さんが翻訳した絵本『女の子はなんでもできる!』が話題です(婦人画報デジタル、2020年12月28日)

絵本の翻訳に初挑戦した冨永愛さん 「小さな頃から一人ひとりが自信を持てるように」(好書好日、2021年1月15日)

〇書誌情報

女の子はなんでもできる!

キャリル・ハート 文/アリー・パイ 絵
冨永愛 訳
女の子はなんでもできる!
B5判変型上製 定価1430円(税込)
早川書房より発売中

早川書房お客様係
Eメール:customer@hayakawa-online.co.jp
電話:03-3252-3111 (受付時間 平日午前10時~午後5時 )



ありがとうございます!今日のおすすめは『三体』です。
2
早川書房の書籍&雑誌コンテンツをお届け。キャンペーン、著者紹介、目録のアップも。公式ホームページは、http://www.hayakawa-online.co.jp/