マガジンのカバー画像

海外文芸

295
翻訳文芸書に関わるニュースや試し読み、特別公開原稿などをお届けします。
運営しているクリエイター

2022年9月の記事一覧

「女性たちの愛と友情の冒険小説」「一気に読んだ」「プロローグで早くも涙腺が緩む」「現実を打破するための、勇気をくれる」「女たちのお互いを思いやる気持ちに胸があたたかくなる」『あなたの教室』(レティシア・コロンバニ)感想まとめ1

「女性たちの愛と友情の冒険小説」「一気に読んだ」「プロローグで早くも涙腺が緩む」「現実を打破するための、勇気をくれる」「女たちのお互いを思いやる気持ちに胸があたたかくなる」『あなたの教室』(レティシア・コロンバニ)感想まとめ1

学校から追い出されたインドの少女と、教師を続けられなくなったフランス人。国も世代も異なる2人が出会ったとき、奇跡のプロジェクトがはじまる――。『三つ編み』の著者が未来への願いを込めてつむいだ、連帯の物語。

『あなたの教室』(レティシア・コロンバニ、齋藤可津子訳)を9月14日より、全国書店およびネット書店で発売しています。読者モニターとして、刊行前のゲラを読んだ方々、書店員さんから、たくさんの感想

もっとみる
9月14日発売『翼っていうのは噓だけど』(フランチェスカ・セラ/伊禮規与美訳)訳者あとがき公開!

9月14日発売『翼っていうのは噓だけど』(フランチェスカ・セラ/伊禮規与美訳)訳者あとがき公開!

早川書房から、9月14日に『翼っていうのは噓だけど』(フランチェスカ・セラ/伊禮規与美訳)が発売されます。フランスで最も権威ある新聞《ル・モンド》が主催する文学賞ル・モンド文学賞をデビュー作にして受賞した話題作です。作中SNSの会話が多用され、フランスの高校生のリアルなSNS事情が垣間見える本作。翻訳を担当された伊禮規与美さん(禮の字は、正しくは「ネ」に「豊」です)の「訳者あとがき」を特別に公開い

もっとみる
【ネタバレ全開読書会】小説『異常【アノマリー】』を思い切り語る会、クローズド開催!【SNSでも大反響の話題書】

【ネタバレ全開読書会】小説『異常【アノマリー】』を思い切り語る会、クローズド開催!【SNSでも大反響の話題書】

誰かと語りたいけど、ネタバレしたくないから誰にも語れない。
そんな「ネタバレ注意」な本、『異常【アノマリー】』(エルヴェ・ル・テリエ、加藤かおり訳)。
「読んだ人の感想だけではなく、あらすじさえも読まずにこの本を読んでほしい!」と話題沸騰中です。
しかしその分、SNSでも感想を語ることが出来ずにもどかしい思いを抱えている方も多いのではないでしょうか。

そこで今回、早川書房では『異常【アノマリー】

もっとみる
世代と国を超えた女性たちの連帯の物語『あなたの教室』試し読み。フランスで150万部の『三つ編み』著者レティシア・コロンバニの最新作

世代と国を超えた女性たちの連帯の物語『あなたの教室』試し読み。フランスで150万部の『三つ編み』著者レティシア・コロンバニの最新作

学校から追い出されたインドの少女と、教師を続けられなくなったフランス人。国も世代も異なる2人が出会ったとき、奇跡のプロジェクトがはじまる――。

小説『三つ編み』で、3か国に住む女性たちの人生の交差を描いたレティシア・コロンバニ。その新作『あなたの教室』を9月14日に発売します。
ここでは、プロローグを公開します。

プロローグ
インド、タミル・ナードゥ州、
カーンチープラム地方、
マハーバリプラ

もっとみる
学校に通えないインドの少女と、教師を辞めたフランス人。この出会いが、希望の教室をつくりだす。小説『あなたの教室』(レティシア・コロンバニ)

学校に通えないインドの少女と、教師を辞めたフランス人。この出会いが、希望の教室をつくりだす。小説『あなたの教室』(レティシア・コロンバニ)

「女の子だから」という理由で、学校に通えない少女がいる。この子の学びを、未来を、守りたい――。
そんな願いが込められた小説『あなたの教室』を9月14日に早川書房より刊行します(紙・電子同時発売)。
著者は、『三つ編み』を書いたレティシア・コロンバニ。同作は、日本でも2019年に刊行し、現在10刷と話題になりました。
『三つ編み』と同じく本作も、逆境にあきらめず、困難と闘う女性たちの熱い物語です。

もっとみる