- 運営しているクリエイター
2023年1月の記事一覧
【試し読み】『ファイト・クラブ』著者が2020年代の世界へ捧げる爆弾。『インヴェンション・オブ・サウンド』
チャック・パラニューク『インヴェンション・オブ・サウンド』冒頭掲載。本作の物語は映画の音響効果技師であるミッツィ・アイヴズと、行方不明になった娘を長年探し続けるゲイツ・フォスターという２人の視点から交互に描かれます。「救いがない」という救いさえも与えられない現代人の物語。
――――――
第１章 我らの罪を忘れたまえ
救急車のサイレンが街を駆けていき、犬という犬が遠吠えする。ペキニーズもボー
【創作論】文体の翻訳。僕が愛するチャック・パラニュークのスタイルとリズム（深見真）
『ファイト・クラブ』などの傑作で知られるアメリカの小説家、チャック・パラニューク18年ぶりの新刊邦訳『インヴェンション・オブ・サウンド』が1月24日に発売されます。それを記念して、SFマガジン2023年2月号に掲載の深見真さんによる作家・創作エッセイをウェブ公開！ 小説の秘訣を文体と翻訳から考察する名文、創作に関心のあるすべての方にお薦めです。
ーーーーー
チャック・パラニュークの文体が好き
