陰惨で血なまぐさく、身の毛もよだつ「クリーピーパスタ」……『【閲覧注意】ネットの怖い話 クリーピーパスタ』まえがき
『【閲覧注意】ネットの怖い話 クリーピーパスタ』は、クリーピーパスタ界の有名YouTuberのミスター・クリーピーパスタ(MrCreepyPasta)が編んだホラーアンソロジーです。ネットの悪夢の語り手、ミスター・クリーピーパスタによる「まえがき」をここに掲載します。
まえがき
やあみんな。
僕だ、ミスター・クリーピーパスタだよ!
居心地のいいユーチューブから抜けだして、とうとう書店の棚にならぶことになったというわけだ! 君がいま手にしているのは、インターネット上のもっとも陰惨で血なまぐさく、身の毛もよだつような「クリーピーパスタ」をあつめたものだ。ページを読みすすめるにつれ、君はインターネットの未知の世界から想像の世界へ、たくさんの得体の知れない怪物(クリーチャー)たちを次々にときはなっていく。遠い昔から現代までのあらゆる恐怖の極みがこの本のなかにおさめられている。君に楽しんでもらうために、すばらしく才能あふれる悪夢の名手たちとものすごく危険なクリーチャーたちがせいぞろいしたよ。とっても楽しそうだろう?
おっと! なかにはとまどっている人もいるだろうね。たしかに「クリーピーパスタ」なんて変な名前だよね? しかもこの僕は、ミスター・クリーピーパスタというんだ。どうせ僕のことを、どこかの変わり者だとでも思ってるんだろう? でも、全然そんなんじゃない。いいかい、僕は物語の語り手なんだ。ちょっと説明させてもらおうか。
キャンプファイヤーをかこんで怪談を語るというやりかたは、だんだんと下火になってきた。だけど、それが唯一の方法だった。怪談話や都市伝説っていうのは、ずっとこんなふうにして語られていたんだ。君たちぐらいの子どもは、モンスターや亡霊が言葉によって生みだされると、おたがいにぎゅっと身を寄せあったものだ。そんな子どもたちが大きくなるにつれ、クリーチャーたちもいっしょに成長して、火明かりのそばで物語が何度もくりかえし語られるうちに、怪物たちの影も広がっていったんだ。想像力から生まれた恐怖は、言葉によって力をあたえられ、人間よりも大きく強くなっていったことだろう。
このごろは、新しい種類のキャンプファイヤーがある。今日では、物語を語り合ったりモンスターを作りだしたりするのは、炎のそばよりもコンピューターの前のほうが多いよね。そんな物語の新たな光のなかから、新しいタイプの創作物が生まれてきた。何をもってしても想像力の息の根はとめられないし、言葉でおたがいを怖がらせるすべが人類にあるかぎり、僕たちの想像力は道をみつけるだろう。こうした新しい物語や新しいクリーチャーたちは、世界じゅうをかけめぐる新たな方法を見いだし、その方法を僕たちの生活に浸透させる。現在では、物語は一度にほんの数人に語られるよりも、ウェブサイトを通じて共有され、テクノロジーを通じて海を越えて広められる。説話はコピー&ペーストされ(つまりcopy pasta-edってこと)、電子メールで送信され、投稿され、読みあげられる。物語を語る方法は──そんな方法はなくなったと考えられている時代に──いままでよりも力強く生きつづけているんだ。
作家、アーティスト、俳優たちのインターネット・コミュニティーのひとつが、こういった新しい恐怖に命を吹きこむために現れた。この本には、当代屈指のアーティストや作家の多くの作品がつめこまれている。こうしたクリエイターたちはインターネットがいつくしみ、愛し、恐れてきたアイデアやモンスターたちを呼びあつめた。こうしたクリーチャーは人間をうち負かす新たな影で、僕はそのなかでもよりすぐりのものを君のためにとりあつめた。文字でつづられた万能の言葉がこのモンスターたちの封印をとき、世のなかにときはなった。「クリーピーパスタ」という言葉はただ物語を描写するだけじゃなく、インターネット上に生まれ、人の夢のなかにその種を植えつけた悪夢を描写する方法にもなった。悪夢は次から次へとコンピューター画面やタブレットからあふれだして、君とさほどちがわない子どもや大人の心と頭に直接流れこんでくる。
そしていま、言葉が作りだした世界への入り口は君の手のなかにある。この本をいますぐ棚にもどせば、君は助かるだろう。恐怖はこの本のなかにとどまったまま、出てきやしないからね。人から人へ伝えられ、国から国へと広まっていく恐怖に、君の想像力の光がさすことはない。それと同じように、本物の恐怖が何をもたらすのかを君が知ることはない。君は安全だ。
だけど、もし君の好奇心が強くて、ウサギの穴がどれほど深くて暗いかを本当に知りたいなら……。
覚悟を決めて。
ページをめくって。
それじゃ、いい夢を。
(岡田ウェンディ訳)
***
『【閲覧注意】ネットの怖い話 クリーピーパスタ』
The Creepypasta Collection
ミスター・クリーピーパスタ編
倉田真木・岡田ウェンディ・他訳
装画:Add your name 装幀:YUJI NOJO(BALCOLONY.)
ハヤカワ文庫NV/電子書籍版
946円(税込)
2022年7月20日発売
こちらの記事もどうぞ
・「クリーピーパスタ」とは? 『【閲覧注意】ネットの怖い話 クリーピーパスタ』訳者あとがき