早川書房では、9月16日に『プロクター博士のおならパウダー』を刊行します。今年5月に『12歳のロボット』ではじまった小中学生のレーベル「ハヤカワ・ジュニア・SF」第2弾です。

『プロクター博士のおならパウダー』
ジョー・ネスボ／神戸万知 訳
ながとしやすなり 絵
対象年齢：小学校低学年（２年生）から
320ページ・四六判ソフトカバー

著者は、《刑事ハリー・ホーレ》シリーズや『その雪と血を』などの著者ジョー・ネスボ。血と暴力あふれるノワールな作風で知られていますが、本書は、おバカでちょっとお下品な発想と友情あふれる児童書です。
おさない娘さんのリクエストにこたえて作ったお話なのだとか。
花粉症をとめる薬をつくるはずが、おならが出る薬をつくってしまった（なぜ!?）という博士と、子どもたちによる冒険SFです。

あらすじ

10歳のニリーは、引っ越してきたばかり。でもすぐに、リサとプロクター博士という友達ができた。ニリーとリサも手伝って、博士のふしぎな発明品が完成！　飲むと、おならが出る粉、おならパウダーだ。なんと空も飛べる！　この粉のおかげで、ニリーとリサは学校の人気者に。ところが、粉のうわさを聞いて、近所の悪ガキたちが盗みにきた！？

本文のサンプル

大きな文字（16Q、約11.4pt）で、小学校2年生で習う漢字からふりがなをふっています。１章も短く区切ってあるので、毎日の読書にもぴったりです。

はやくも大人気！　みんなのかんそう

読者モニターのみなさんから熱い感想がとどいています。

「おならでそらをとんでみたい」（ともみんさん、年長）
「ニリーとともだちになれたらうれしい」（ちかなぞさん、小1）
「もしおならパウダーがあったらいそいでいるときに、おならで行く。うちゅうりょ行をする」（いちまるさん、小３）
「ハラハラして、先が楽しみで、どんどん読んだ！」（こつめちゃんさん、小3）
「息子は読書が好きではないのですが、この本は途中から一気に読み終えました。『おなら』の威力を思い知りました」（小4、保護者）

著者紹介

写真：Thron Ullberg
ジョー・ネスボ
1960年ノルウェー、オスロ生まれ。主な作品に、『ザ・バット 神話の殺人』（集英社）、『その雪と血を』『真夜中の太陽』（早川書房刊）など。『プロクター博士のおならパウダー』がはじめての児童書。娘に語り聞かせるために、この物語を考えた（本書の訳者あとがき参照）。シリーズは40の言語に翻訳され、世界じゅうで200万部を突破した。

訳者略歴

神戸万知（ごうど・まち）
東京都出身　ニューヨーク州立大学卒　白百合女子大学大学院博士課程満期退学　神奈川大学、白百合女子大、成城大学非常勤講師　翻訳家・作家　訳書にヘレン・リプスコム『スパイ・バレリーナ』、アン・ブライアント〈バレリーナ・ドリームズ〉シリーズ他多数　著書に『世界一のパンダファミリー』他

イラストレーター略歴

ながとしやすなり
漫画家　コロコロコミックなどで連載　主な作品に『うちゅう人 田中太郎』、『ゾゾゾ ゾンビーくん』、『けだまのゴンじろー』他

書籍概要

『プロクター博士のおならパウダー』
ジョー・ネスボ　神戸万知 訳　ながとしやすなり 絵
対象年齢：小学校低学年（２年生）から
四六判ソフトカバー、320ページ、小学校2年生以上の漢字にルビ