2023年1月、単行本『インヴェンション・オブ・サウンド』が18年ぶりの邦訳新刊となるチャック・パラニューク。
本書や『ファイト・クラブ』を始めとするパラニューク作品の訳者である池田真紀子さんと、同じくパラニューク作品の翻訳経験がある柳下毅一郎さんによるオンライン・トークイベントを開催します！各作品の魅力から翻訳の秘訣まで、ファン必見のイベントをお見逃しなく！

【イベント概要】

開催日時：2023年2月3日（金）19：00～20：30
場所：オンライン配信（Zoomウェビナーにて）
※早川書房内からzoomウェビナー機能を用い、リアルタイムでオンライン配信します
※後日、アーカイブ配信も予定
定員：最大500名
参加条件：いずれかのチケットをご購入ください（後述）
※1月30日追記：①・②のチケットのお申込は締め切りました！ 配信視聴のみのチケットは当日20時まで販売中です。アーカイブ視聴もありますので、是非チェックしてください！

【お申込は締め切りました】①『インヴェンション・オブ・サウンド』書籍付きチケット　2,420円（税込）

【お申込は締め切りました】②『インヴェンション・オブ・サウンド』書籍＋『ファイト・クラブ』Tシャツ付きチケット　5,500円（税込）
※埋め込み先のURLはSサイズですが、S～XLサイズの4種のご用意がございます。お好きなサイズをお選びください。

③トークイベント視聴チケット　1,000円（税込）

※①・②はハヤカワ・オンラインにて、③は外部サイト（Peatix）にて販売。
※参加にはZoomアカウントおよびZoomウェビナー参加者として事前登録が必須です。登録完了後、受付メールと共にウェビナー視聴URLが届きますので必ずご確認ください。

【アーカイブ配信について】

イベント後、参加者にはアーカイブ視聴URLをお送りします。
「イベント当日にリアルタイムで参加できない」などの理由でアーカイブでの視聴を希望される方も、①～③のいずれかのチケットをご購入ください。アーカイブの配信は1カ月を予定しています。
※イベント終了後、アーカイブ販売は行いません。
※後日、早川書房公式Youtubeにダイジェスト版をアップ予定です

【参加方法】

いずれかのチケットをご購入ください。
※1月30日追記：①・②のチケットのお申込は締め切りました！ 配信視聴のみのチケットは当日20時まで販売中です。アーカイブ視聴もありますので、是非チェックしてください！

①『インヴェンション・オブ・サウンド』書籍付きチケット　2,420円（税込）
②『インヴェンション・オブ・サウンド』書籍＋『ファイト・クラブ』Tシャツ付きチケット　5,500円（税込）

・ハヤカワ・オンラインにて「買い物カゴ」に入れ、「お会計」に進み購入の手続きをしてください。
・お支払方法はクレジットカード、郵便振替、代金引換、コンビニ前払いがご利用いただけます。各種手数料（振替手数料、代金引換手数料、コンビニ決済手数料）は申込者の負担とさせていただきます。
・入金が確認され次第、手続き完了となります。代金引換の場合はお届けの際に宅配業者にお支払いいただきます。
・購入後、事前登録用のZoom「ウェビナー登録」ページをメールでご案内します。手順に従い、参加者登録をお願いします。
登録完了後、受付メールと共にウェビナー視聴URLが届きますので必ずご確認ください。
・事前登録のご案内はイベント三日前までにお送りします。万が一届いていない場合は早川書房までお問い合わせください。

まことに勝手ながら、早川書房は年末年始の休業日につきまして、下記のとおり休業させていただきます。
【休業期間：2022年12月29日（木）～2023年1月4日（水）まで】
この期間にご購入いただいた方には、1月5日（木）以降に参加URLをお送りいたします。

▼▼▼商品&配信チケットのセットご購入はこちらから▼▼▼

①『インヴェンション・オブ・サウンド』書籍付きチケット

②『インヴェンション・オブ・サウンド』書籍＋『ファイト・クラブ』Tシャツ付きチケット

【申し込み期間】※決済方法によって締切が異なります。
〇郵便振替　1/27（金）締切
〇クレジット、コンビニ決済、代引き　1/29（日）23:59締切

※書籍の発送は1/23以降になりますので、あらかじめご了承ください。
この日までに入金が確認出来た方はご参加いただけます
期限までにお支払いの確認がとれない場合は、勝手ながらキャンセルとさせて頂きますのでご了承ください。
また、郵便振替・コンビニ決済は入金の確認にお時間をいただきます。時間に余裕をもってご購入ください。

③視聴チケット

上記サイト（Peatix）よりチケットをご購入ください。
※購入の際のトラブルはPeatixにお問い合わせください。
※参加にはZoomアカウントおよびZoomウェビナー参加者として事前登録が必須です。
チケット購入後に届くお申し込み詳細メール、およびPeatixマイページに表示される「イベントに参加」ボタンからZoom「ウェビナー登録」ページに移動して参加者登録をお願いします。
登録完了後、受付メールと共にウェビナー視聴URLが届きますので必ずご確認ください。
※受信が確認できない場合は、早川書房お客様係（customer@hayakawa-online.co.jp）までご連絡ください。

【登壇者プロフィール】

池田真紀子（いけだ・まきこ）
翻訳家。上智大学卒業。訳書にE L ジェイムズ『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』、チャック・パラニューク『ファイト・クラブ〔新版〕』『サバイバー〔新版〕』アーヴィン・ウェルシュ『トレインスポッティング〔新版〕』（以上早川書房刊）、アーサー・Ｃ・クラーク『幼年期の終わり』（光文社古典新訳文庫）、ジェフリー・ディーヴァー『スキン・コレクター』（文春文庫）ほか多数。

柳下毅一郎（やなした・きいちろう）
映画評論家・翻訳家。著書に『興行師たちの映画史　エクスプロイテーション・フィルム全史』（青土）)、『新世紀読書大全 書評1990-2010』（洋泉社）など多数。訳書にＲ・Ａ・ラファティ『第四の館』(国書刊行会)、ジョン・ウォーターズ『ジョン・ウォーターズの地獄のアメリカ横断ヒッチハイク』(国書刊行会)、監訳書に《Ｊ・Ｇ・バラード短編全集》(東京創元社)ほか多数。

チケットをご購入いただければ全国どこからでもご参加いただけます。
この貴重な機会をお見逃しなく！

【あらすじ】
「全世界の人々が同時に発する悲鳴」の録音を目指すハリウッドの音響技師ミッツィ、児童ポルノサイトで行方不明の娘を探し続けるフォスター。2人の狂妄が陰謀の国アメリカに最悪の事件を起こす。『ファイト・クラブ』原作者チャック・パラニューク、18年ぶりの新刊邦訳。