【この女は名探偵か、悪魔か。】黄金時代の傑作に並び立つ極上の謎解きミステリ『処刑台広場の女』（マーティン・エドワーズ／加賀山卓朗=訳）推薦コメント紹介！【8月17日発売】
ハヤカワ・ミステリ文庫から8月17日に発売予定の、黄金時代の傑作に並び立つ極上の謎解きミステリ『処刑台広場の女』（マーティン・エドワーズ／加賀山卓朗・訳）。
著者は評論『探偵小説の黄金時代』で高く評価され、2020年にはCWAダイヤモンド・ダガー（巨匠）賞を受賞したマーティン・エドワーズ。
早川書房が贈る2023年最高の翻訳ミステリ小説です。
本書の刊行に際して、法月綸太郎さん、麻耶雄嵩さん、円居挽さん、青崎有吾さん、斜線堂有紀さん、阿津川辰海さんから推薦コメントを寄せていただきました！
この記事では皆様から頂いた推薦コメントをご紹介します！
マーティン・エドワーズ／加賀山卓朗=訳
装画：鈴木康士
装幀：アルビレオ
▼推薦コメントご紹介！
『処刑台広場の女』は発売まで、もうまもなく。
今年必読の傑作ミステリをお見逃しなく！
◆あらすじ
この女は名探偵か、悪魔か。
1930年、ロンドン。名探偵レイチェル・サヴァナクには、黒い噂がつきまとっていた。彼女は、自分が突きとめた殺人者を死に追いやっている――。レイチェルの秘密を暴こうとする新聞記者ジェイコブは、密室での奇妙な自殺や、ショー上演中の焼死といった不可解な事件に巻き込まれる。一連の事件の真犯人はレイチェルなのか？真実は全て“処刑台広場”に。英国推理小説界の巨匠による極上の謎解きミステリ。解説／千街晶之
◆著者紹介
マーティン・エドワーズ
1955年、イギリス、ナッツフォード生まれ。評論『探偵小説の黄金時代』（国書刊行会刊）でエドガー賞、アガサ賞、マカヴィティ賞、Ｈ・Ｒ・Ｆ・キーティング賞を受賞。英国推理作家協会（ＣＷＡ）の会長をつとめ、2020年には英国推理作家協会ダイヤモンド・ダガー（巨匠）賞を受賞。
◆訳者紹介
加賀山卓朗（かがやま・たくろう）
英米文学翻訳家。訳書に『火刑法廷〔新訳版〕』『三つの棺〔新訳版〕』（ジョン・ディクスン・カー）、『シルバービュー荘の男』『スパイはいまも謀略の地に』（ジョン・ル・カレ）、『黒き荒野の果てに』『頬に哀しみを刻め』（S・A・コスビー）など。
古き良き設定を使いながらも新しい。話の展開にワクワクし、レイチェルの冷たさにゾクゾクし、“謎”の正体に驚いた仕事でした。
◆書誌情報
タイトル：処刑台広場の女
著訳者：マーティン・エドワーズ／加賀山卓朗・訳
定価：1,320円（税込）
発売日：2023年8月17日
ハヤカワミステリ文庫