見出し画像

『ノーマル・ピープル』（サリー・ルーニー／山崎まどか訳）デイジー・エドガー＝ジョーンズとポール・メスカルのBBCドラマ場面写真付き新帯公開のお知らせ

Hayakawa Books & Magazines（β）

先月6月20日から、Amazon Prime Videoチャンネル「スターチャンネルEX」で大好評配信中のドラマ「ノーマル・ピープル」。2020年にBBCで放送されたドラマの中で、最も再生回数が多かったドラマとして、原作『ノーマル・ピープル』と共に英語圏で社会現象になりました。

ドラマの原作の邦訳は2023年1月に早川書房から刊行されていますが、ドラマの再配信をお祝いするため、スチール写真をふんだんに盛り込んだ帯を新しく作りました。このドラマをきっかけにブレイクし、今や若手俳優の中で最有望株とまで言われるようになったポール・メスカルや、飛ぶ鳥を落とす勢いのデイジー・エドガー＝ジョーンズの写真が盛りだくさんです。

また、今回の帯には、翻訳家の岸本佐知子さんからサリー・ルーニーへの絶賛コメントもいただいています。

圧倒的な新しさと、誰の心をも射ぬく普遍性。
サリー・ルーニーは、まさに「新しい古典（ニュー・クラシック）」。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岸本佐知子さん（翻訳家）

サリー・ルーニーは、まるで心臓外科医だ。
人の心の奥底を、細かな血管や神経の一本一本までより分け、光を当ててみせる。読んでいるこちらの心まで、徹底的に解剖されてしまう。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岸本佐知子さん（翻訳家）

カバー袖に折り込まれいている部分の帯にも、ポール・メスカルとデイジー・エドガー＝ジョーンズの写真付きです。

また、ドラマ再配信に合わせ、早川書房ではサリー・ルーニーの日本語になっている作品『ノーマル・ピープル』と『カンバセーションズ・ウィズ・フレンズ』に寄せられた賛辞や書評をまとめたガイドブックを作成しています。

内容は、一部こちらからもご確認いただけます。

ガイドブックは、一足先に全国の書店様で展開中です。こちらも合わせてお楽しみください。

スターチャンネルEX様のサイトで、『ノーマル・ピープル』の翻訳を担当された、コラムニストの山崎まどかさんによる、読めば原作とドラマの両方が楽しめる解説をお読みいただけます。

まだまだ暑い夏、外出するのが危険なほど暑い夏の日は、是非ドラマ、原作本、共に室内でお楽しみください！