2020年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ!
見出し画像

2020年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ!

2020年はいろいろなことがありました。たいへんな1年でしたが、おもしろい本があればどんなつらいときも乗り越えていけるはず。その助けになればと思い、今年の翻訳SF・ファンタジイのリストを作りましたので、ぜひチェックしてください! 刊行月別のリストです。

参考:[SHSFS] 新☆ハヤカワ・SF・シリーズ
   [SF] ハヤカワ文庫SF
    無印 単行本

〈銀河英雄ローダン〉シリーズ、〈ローダンNEO〉シリーズについては、ページの下のほうにリストにしています。

1月

陳楸帆『荒潮』 中原尚哉 訳[SHSFS]

荒潮

ジョージ・R・R・マーティン『七王国の騎士』 酒井昭伸 訳[文庫化][SF]

七王国の騎士文庫

2月

ジーン・ウルフ『書架の探偵』酒井昭伸 訳[文庫化][SF]

書架の探偵文庫

3月

ケン・リュウ編『月の光 現代中国SFアンソロジー』大森望・中原尚哉 他訳[SHSFS]

月の光

ダニエル・アレンソン『地球防衛戦線1──スカム襲来』 金子浩 訳[SF]

地球防衛戦線1

フィリップ・K・ディック『タイタンのゲーム・プレーヤー』 大森望 訳[SF]

タイタンのゲーム・プレーヤー

4月

リチャード・フォックス『鉄の竜騎兵──新兵選抜試験、開始』置田房子 訳[SF]

鉄の竜騎兵

ニール・スティーヴンスン『七人のイヴ』(上・下)日暮雅通 訳[文庫化][SF]

七人のイヴ上下

5月

マイクル・クライトン&ダニエル・H・ウィルソン『アンドロメダ病原体-変異-』(上下)酒井昭伸 訳

アンドロメダ病原体変異

6月

劉慈欣『三体Ⅱ 黒暗森林』(上下)大森望・立原透耶・上原かおり・泊功 訳

三体2

ダニエル・アレンソン『地球防衛戦線 2──アゾス鉱山救出作戦』 金子浩 訳[SF]

地球防衛戦線2

フィリップ・K・ディック『市【まち】に虎声【こせい】あらん』 阿部重夫 訳[SF]

市に虎声あらん

7月

シオドラ・ゴス『メアリ・ジキルとマッド・サイエンティストの娘たち』 鈴木潤 他訳[SHSFS]


メアリ・ジキルと

アナリー・ニューイッツ『タイムラインの殺人者』 幹遙子 訳[SF]

タイムラインの殺人者

フィリップ・K・ディック『逆まわりの世界〔改訳版〕』 小尾芙佐 訳[SF]

逆まわりの世界

8月

デイヴィッド・ミッチェル『ボーン・クロックス』北川依子 訳

ボーン・クロックス

メアリ・ロビネット・コワル『宇宙【そら】へ』(上下) 酒井昭伸 訳[SF]

宇宙へ上下

ニック・ウェブ『伝説の艦隊1──〈コンスティテューション〉』置田房子 訳[SF]

伝説の艦隊1

9月

マーガレット・アトウッド原作、ルネー・ノールト『侍女の物語 グラフィックノベル版』 斎藤英治 訳

侍女の物語グラフィックノベル版

ピーター・トライアス『サイバー・ショーグン・レボリューション』中原 尚哉 訳[SHSFS]

画像20

ピーター・トライアス『サイバー・ショーグン・レボリューション』(上下)中原 尚哉 訳[SF]

CSR文庫上下

ジョディ・テイラー『歴史は不運の繰り返し──セント・メアリー歴史学研究所報告』田辺千幸 訳[SF]

歴史は不運の繰り返し

10月

マーガレット・アトウッド『誓願』鴻巣友季子 訳

画像18

マルク・デュガン『透明性』 中島さおり 訳

透明性

ダニエル・アレンソン『地球防衛戦線3──スカム皇帝殺戮指令』 金子浩 訳[SF]

地球防衛戦線3

11月

サム・J・ミラー『黒魚【クロウオ】都市』中村融 訳[SHSFS]


黒魚都市

ジェシカ・タウンゼント『ネバームーア2 魔法学園の危機』田辺千幸 訳

ネバームーア2

橋本輝幸編『2000年代海外SF傑作選』[SF]

2000年代海外SF傑作選

12月

ジョージ・R・R・マーティン『炎と血 Ⅰ』酒井昭伸・鳴庭真人・水越真麻・川野靖子 訳

炎と血_1

キム・チョヨプ『わたしたちが光の速さで進めないなら』カン・バンファ&ユン・ジヨン 訳

わたしたちが光の速さで進めないなら

橋本輝幸編『2010年代海外SF傑作選』[SF]

2010年代海外SF傑作選

ロバート・A・ハインライン『夏への扉〔新版〕』福島正実 訳[SF]

夏への扉〔新版〕

シリーズ作品

ローダン608『深淵の騎士たち』井口富美子 訳
ローダン609『ハルト人ソクラテス』増田久美子 訳
ローダン610『〈つむじ風〉ミュータント』星谷馨 訳
ローダン611『オクストーン人と提督』赤根洋子 訳
ローダン612『フロストルービンふたたび』嶋田洋一 訳
ローダン613『シャツェンの博物館』若松宣子 訳
ローダン614『玩具職人クリオ』林啓子 訳
ローダン615『プシオン・ルーレット』稲田久美 訳
ローダン616『惑星チョルト奪還作戦』嶋田洋一 訳
ローダン617『マイナス宇宙へ』増田久美子 訳
ローダン618『ネガ・プシの虹』渡辺広佐 訳
ローダン619『大気工場の反乱』シドラ房子 訳
ローダン620『深淵の独居者』嶋田洋一 訳
ローダン621『スマイラーとスフィンクス』井口富美子 訳
ローダン622『十戒の《マシン》船』若松宣子 訳
ローダン623『夢見者カッツェンカット』鵜田良江 訳
ローダン624『ヴァジェンダへの旅立ち』鵜田良江・星谷馨 訳
ローダン625『美しき女アコン人』星谷馨 訳
ローダン626『異銀河のストーカー』林啓子 訳
ローダン627『希望なき惑星』増田久美子 訳
ローダン628『隔離バリア』鵜田良江 訳
ローダン629『永遠の戦士ブル』若松宣子 訳
ローダン630『最後のクロノフォシル』渡辺広佐 訳
ローダン631『デヴォリューションの虜囚』 井口富美子 訳

ローダンNEO23『アトランティス滅亡』鵜田良江 訳
ローダンNEO24『永遠の世界』鵜田良江 訳

***

こちらの記事もご覧ください。

2019年翻訳SF・ファンタジイ総まとめ!
2018年翻訳SF 全短篇リスト!
2018年翻訳SF・ファンタジイ総ざらい!



ありがとうございます!今日のおすすめは『なめらかな世界と、その敵』です
早川書房の書籍&雑誌コンテンツをお届け。キャンペーン、著者紹介、目録のアップも。公式ホームページは、http://www.hayakawa-online.co.jp/