いま、中国ＳＦが熱い！　劉慈欣『三体』をはじめ、いま中国は「世界でいちばんＳＦが熱い国」と言っても過言ではありません。その中国のＳＦ短篇を、『紙の動物園』など短篇の名手であるケン・リュウ氏が精選したシリーズの第二弾『月の光　現代中国ＳＦアンソロジー』が刊行されました。（第一弾『折りたたみ北京』についてはこちらをごらんください）

『月の光　現代中国ＳＦアンソロジー』にはケン・リュウ氏が選びぬいた14作家の16篇（＋エッセイ）を収録。ここではその収録作品をご紹介します。

「おやすみなさい、メランコリー」夏笳（シアジア）／中原尚哉訳
「晋陽の雪」張冉（ジャン・ラン）／中原尚哉訳
「壊れた星」糖匪（タンフェイ）／大谷真弓訳
「潜水艇」韓松（ハン・ソン）／中原尚哉訳
「サリンジャーと朝鮮人」韓松（ハン・ソン）／中原尚哉訳
「さかさまの空」／程婧波（チョン・ジンボー）／中原尚哉訳
「金色昔日」宝樹（バオシュー）／中原尚哉訳
「正月列車」郝景芳（ハオ・ジンファン）／大谷真弓訳
「ほら吹きロボット」飛氘（フェイダオ）／中原尚哉訳
「月の光」劉慈欣（リウ・ツーシン）／大森望訳
「宇宙の果てのレストラン――臘八粥」吴霜（アンナ・ウー）／大谷真弓訳「始皇帝の休日」馬伯庸（マー・ボーヨン）／中原尚哉訳
「鏡」顧適（グー・シー）／大谷真弓訳
「ブレインボックス」王侃瑜（レジーナ・カンユー・ワン）／大谷真弓訳「開光」陳楸帆（チェン・チウファン）／中原尚哉訳
「未来病史」陳楸帆（チェン・チウファン）／中原尚哉訳

エッセイ／鳴庭真人訳
中国ＳＦとファンダムへのささやかな手引き／王侃瑜（レジーナ・カンユー・ワン）
中国研究者にとっての新大陸：中国ＳＦ研究／宋明煒（ソン・ミンウェイ）
サイエンス・フィクション：もう恥じることはない／飛氘（フェイダオ）

『三体』の劉慈欣、『荒潮』の陳楸帆、『折りたたみ北京』表題作の郝景芳など、現代中国ＳＦを代表する面々が集結！　ほかにも『三体』の公式続篇『三体Ｘ』の著者である宝樹、『折りたたみ北京』の収録作「童童の夏」「百鬼夜行街」が好評だった夏笳など、超充実の顔ぶれです。

これ一冊で現代中国ＳＦがわかる珠玉のアンソロジー、ぜひお手に取ってみてください。

『月の光　現代中国ＳＦアンソロジー』
劉慈欣・他＝著、大森望・中原尚哉・他＝訳
装画：牧野千穂　装幀：川名潤
新☆ハヤカワ・ＳＦ・シリーズ

こちらもどうぞ▼