2018年ももうすぐ終わり。年末年始のまとまったお休みに、今年のSFやファンタジイを読んでおこうと思われる方も多いのでは？　そんなかたに、今年の翻訳SF・ファンタジイのリストを作りました。編集部の人間が言うのはなんですが、おもしろい作品がそろっていますので、ぜひチェックしてください！　刊行月別のリストです。

参考：［SHSFS］　新☆ハヤカワ・SF・シリーズ
　　　［SF］　ハヤカワ文庫SF
　　　［FT］　ハヤカワ文庫FT
　　　  無印　単行本

〈銀河英雄ローダン〉シリーズ、〈ローダンNEO〉シリーズ、ローダンパトリック・ロスファスのキングキラー・クロニクル第２部『賢者の怖れ』については、ページの下のほうにリストにしています。

1月

アンディ・ウィアー『アルテミス』（上下）小野田和子 訳［SF］

チャーリー・Ｎ・ホームバーグ『硝子の魔術師』原島文世 訳［FT］

2月

ケン・リュウ編『折りたたみ北京　現代中国ＳＦアンソロジー』中原尚哉・他 訳［SHSFS］

エラン・マスタイ『時空のゆりかご』金子浩 訳［SF］

ジョシュア・ダルゼル『暗黒の艦隊２　新造艦〈アレス〉』金子司 訳［SF］

3月

アーネスト・クライン『アルマダ』（上下）池田真紀子 訳［SF］

ラリイ・ニーヴン『無常の月──ザ・ベスト・オブ・ラリイ・ニーヴン』小隅黎・伊藤典夫 訳［SF］

チャーリー・Ｎ・ホームバーグ『真実の魔術師』原島文世 訳［FT］

4月

ピーター・トライアス『メカ・サムライ・エンパイア』中原尚哉 訳［SHSFS］

ピーター・トライアス『メカ・サムライ・エンパイア』（文庫同時発売／上下）中原尚哉 訳［SF］

デニス・Ｅ・テイラー『われらはレギオン1──AI探査機集合体』金子浩 訳［SF］

5月

ジャック・キャンベル『彷徨える艦隊 ジェネシス──先駆者たち』月岡小穂 訳［SF］

アンドレイ・サプコフスキ『ウィッチャーⅢ　炎の洗礼』川野靖子 訳［FT］

6月

ニール・スティーヴンスン『七人のイヴⅠ』日暮雅通 訳［SHSFS］

クリストファー・ナトール『女王陛下の航宙艦２──ネルソン作戦発令』月岡小穂 訳［SF］

7月

ニール・スティーヴンスン『七人のイヴII』日暮雅通 訳［SHSFS］

デニス・Ｅ・テイラー『われらはレギオン２──アザーズとの遭遇』金子浩 訳［SF］

8月

ニール・スティーヴンスン『七人のイヴIII』日暮雅通 訳［SHSFS］

ジョシュア・ダルゼル『暗黒の艦隊３　探査船〈カール・セーガン〉』金子司 訳［SF］

フィリップ・Ｋ・ディック『いたずらの問題』大森望 訳［SF］

9月
カート・ヴォネガット『カート・ヴォネガット全短篇１──バターより銃』大森望 監修

リンダ・ナガタ『接続戦闘分隊──暗闇のパトロール』中原尚哉 訳［SF］

10月

マット・ヘイグ『トム・ハザードの止まらない時間』大谷真弓 訳［SHSFS］

デニス・Ｅ・テイラー『われらはレギオン３──太陽系最終大戦』金子浩 訳［SF］

11月

カート・ヴォネガット『カート・ヴォネガット全短篇２──バーンハウス効果に関する報告書』大森望 監修

クリストファー・ナトール『女王陛下の航宙艦３──トラファルガー特命指令』月岡小穂 訳［SF］

12月

マイケル・ベンソン『２００１　キューブリック、クラーク』添野知生 監修、中村融・内田昌之・小野田和子 訳

コニー・ウィリス『クロストーク』大森望 訳［SHSFS］

ジョン・スコルジー『星間帝国の皇女－ラスト・エンペロー－』内田昌之 訳［SF］

シリーズ作品

ローダン560『アルマダ工兵の謀略』増田久美子 訳
ローダン561『恒星ハンマー』嶋田洋一 訳
ローダン562『シンクロニト育成所』林啓子 訳
ローダン563『時間ダム構築』若松宣子 訳
ローダン564『永遠の奉仕者』稲田久美 訳
ローダン565『指令コード』新朗恵 訳
ローダン566『宝石都市の廃墟』星谷馨 訳
ローダン567『アラトゥル始動』シドラ房子 訳
ローダン568『偽の囚われ息子』若松宣子 訳
ローダン569『マークス対テラ』増田久美子 訳
ローダン570『宇宙ゾンビ目覚める』嶋田洋一 訳
ローダン571『四恒星帝国ＳＯＳ』渡辺広佐 訳
ローダン572『グーン地獄』林啓子 訳
ローダン573『炎の管理者』天沼春樹 訳
ローダン574『アルマダの三つの予言』恵矢 訳
ローダン575『黒いピラミッド』稲田久美 訳
ローダン576『バベル・シンドローム』星谷馨 訳
ローダン577『グレイ回廊からの脱出』嶋田洋一 訳
ローダン578『アルマダ王子現わる』若松宣子 訳
ローダン579『災難ナンバー３』増田久美子 訳
ローダン580『セト＝アポフィスの覚醒』シドラ房子 訳
ローダン581『超越知性体の最後のゲーム』渡辺広佐 訳
ローダン582『ヴィシュナ熱』嶋田洋一 訳
ローダン583『アインシュタインの涙』渡辺広佐 訳

ローダンNEO7『エスケイプ』柴田さとみ 訳
ローダンNEO8『テラナーズ』長谷川圭 訳
ローダンNEO9『グッドホープ』鵜田良江 訳
ローダンNEO10『ヴェガ遭遇』柴田さとみ 訳
ローダンNEO11『フェロル攻防戦』鵜田良江 訳
ローダンNEO12『海底ドーム』柴田さとみ 訳
ローダンNEO13『トーラ救出』鵜田良江 訳
ローダンNEO14『宇宙オペラ』高木玲 訳

パトリック・ロスファス『賢者の怖れ１』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳
パトリック・ロスファス『賢者の怖れ２』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳
パトリック・ロスファス『賢者の怖れ３』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳
パトリック・ロスファス『賢者の怖れ４』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳
パトリック・ロスファス『賢者の怖れ５』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳
パトリック・ロスファス『賢者の怖れ６』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳
パトリック・ロスファス『賢者の怖れ７』山形浩生・渡辺佐智江・守岡桜 訳

＊＊＊

こちらの短篇をまとめた記事もご覧ください。
・2018年翻訳SF　全短篇リスト！