ミステリマガジン2020年7月号
この1月30日に、惜しまれつつ亡くなった作家で仏文翻訳家の藤田宜永氏を偲び、本誌では、氏の思い出を語るエッセイや膨大な作品群を総括する作家論、隠れた名作短篇などを再掲載し、氏への最大級の感謝をこめて、追悼の意を表したい。

そして藤田氏といえば、70～80年代を中心とする冒険小説・スパイ小説の時代を支えた作家の一人だったが、その熱い時代が新しい作家たちによってよみがえる予兆がある。当時の熱気のすさまじさと、迫りくる新勢力について、ダブル特集でお伝えする。

特集／藤田宜永追悼
Yoshinaga Fujita Special Memorial Issue

〈追悼記念再録〉
〔短篇〕
Ｙ10（ワイプラステン）の悲劇〔再録〕
藤田宜永
息子を殺された元探偵が発見したのはスクラブルの駒だった。
〔ロング・インタヴュー〕
迷宮解体新書　インタヴュー＆文／村上貴史　藤田宜永
〔コラム〕
Midnight in Paris　藤田宜永
フランス・ノワール考現学　藤田宜永
フジタ・ヨシナガ・ミステリール・マガジン編集後記／次号予告　藤田宜永

〈資料と研究・エッセイ〉
藤田宜永さんの思い出　笠井潔／権田萬治／佐藤誠一郎／内藤麻里子／村山昌子
作家解説「藤田宜永」　杉江松恋
著作リスト
メモリアル・ポートレイト

特集／冒険小説の新時代
Adventure and Spy Thrillers in New Era

〈資料と研究・エッセイ〉
『レッド・メタル作戦発動』好評発売中＆注目の冒険小説・スパイ小説続々登場　編集部
〔『レッド・メタル作戦発動』刊行記念・連続エッセイ〕
70～80年代の冒険小説・スパイ小説ブームを語る
北上次郎／荒山徹／香山二三郎／伏見威蕃／霜月蒼／月村了衛／古山裕樹／福田和代／川出正樹／塩澤快浩／池上冬樹
『レッド・メタル作戦発動』の最新軍事事情　青井邦夫

特別訳載
病気になるということ［新訳］
ヴァージニア・ウルフ
片山亜紀訳
100年前、感染症にかかった文豪は何を思ったのか？　病気と文学をめぐるエッセイ。訳者解説付き。

新連載
夢幻紳士 夢幻童話篇「燐寸（マッチ）売りの少女」　高橋葉介

ミステリの話題
誉田龍一 追悼
第11回翻訳ミステリー大賞　受賞の言葉　加賀山卓朗
ＡＸＮミステリー通信
第10回アガサ・クリスティー賞最終候補作結果発表

連載　日本人作家インタヴュー
第116回　迷宮解体新書　インタヴュー＆文　村上貴史　／　福田和代

連載
第18回　おやじの細腕新訳まくり
「ミスター・フィンドレイターの三つの夢」〔新訳〕
Ａ・Ａ・ミルン／田口俊樹訳／解説　杉江松恋

長篇連載
第6話「夢中伝―福翁余話―」荒俣宏
第3回「機龍警察　白骨街道」月村了衛
第11回「INTERVIEW WITH THE PRISONER　
インタヴュー・ウィズ・ザ・プリズナー」皆川博子

●お詫びと訂正
ミステリマガジン2020年7月号『機龍警察　白骨街道』第３回において、以下の誤りがございましたので、訂正いたします。

p292上段後ろから5行目、「大きな意味を持つ要衝として大きな意味を持つ」は、「大きな意味を持つ要衝と言っても過言ではない」が著者の意図として正しいものであり、修正時における編集部の誤りです。

以上、訂正いたしますとともに、月村了衛先生および読者のみなさまにお詫びを申し上げます。