マガジンのカバー画像

海外文芸

293
翻訳文芸書に関わるニュースや試し読み、特別公開原稿などをお届けします。
運営しているクリエイター

2022年2月の記事一覧

3月2日発売『共犯者』(ローラ・ラフォン/金丸啓子訳)の「訳者あとがき」を特別公開いたします。

3月2日発売『共犯者』(ローラ・ラフォン/金丸啓子訳)の「訳者あとがき」を特別公開いたします。

早川書房では、3月2日水曜日に、フランス人作家ローラ・ラフォンによる小説『共犯者』(原題 CHAVIRER)を刊行いたします。若者を支援するという名目を掲げながら、中身は少女の組織的な性的搾取を目的としていた奨学金財団の実態を暴きながら、長年にわたる少女の苦悩を丁寧に、そして繊細に描いています。フィクションでありながら、10代の少女をグルーミングする手法や、被害少女たちがその後の人生に支障をきたし

もっとみる
話題の新刊『アディ・ラルーの誰も知らない人生』読者モニターの感想ご紹介! (その2) 「情景・心情描写が見事」 「読み応えと読後の余韻が半端ない」

話題の新刊『アディ・ラルーの誰も知らない人生』読者モニターの感想ご紹介! (その2) 「情景・心情描写が見事」 「読み応えと読後の余韻が半端ない」

V・E・シュワブ『アディ・ラルーの誰も知らない人生』(高里ひろ訳)、おかげさまで好評発売中です。そのゲラ先読みキャンペーンに参加された読者モニターの方々から本作へ寄せられたコメントを紹介する企画の第2弾をお送りします。いくつか長文の、熱いコメントをいただいています(ありがとうございます)。

前の記事はこちら:
話題の新刊『アディ・ラルーの誰も知らない人生』読者モニターの感想ご紹介! 「読みながら

もっとみる
話題の新刊『アディ・ラルーの誰も知らない人生』読者モニターの感想ご紹介! 「読みながら場面のひとつひとつが鮮やかに映像になって浮かびました」 「人生の解像度が上がったように思います」

話題の新刊『アディ・ラルーの誰も知らない人生』読者モニターの感想ご紹介! 「読みながら場面のひとつひとつが鮮やかに映像になって浮かびました」 「人生の解像度が上がったように思います」

ハリウッドで映画化進行中! 2月16日発売のV・E・シュワブ『アディ・ラルーの誰も知らない人生』(高里ひろ訳)は、31カ国で翻訳が決定した感動のエンターテインメントです。

***作品のあらすじについては、こちらの記事もご覧ください***
・高殿円さんに推薦コメントをいただきました。『アディ・ラルーの誰も知らない人生』2022年2月16日発売!

この記事では、そのゲラ先読みキャンペーンに参加され

もっとみる
2月16日発売『あのこは美人』(フランシス・チャ/北田絵里子訳)の訳者あとがきを特別公開!

2月16日発売『あのこは美人』(フランシス・チャ/北田絵里子訳)の訳者あとがきを特別公開!

早川書房では、2月16日水曜日に、現代韓国を舞台にルッキズムや生い立ち、経済格差の呪縛に苦しむ女性を描いた小説『あのこは美人』(フランシス・チャ/北田絵里子訳)を発売いたします。本日は、特別に翻訳家の北田絵里子氏による「訳者あとがき」を公開いたします。

訳者あとがき

 韓国系アメリカ人、フランシス・チャのデビュー長篇小説『あのこは美人』If I Had Your Faceの全訳をお届けする。現

もっとみる
高殿円さんに推薦コメントをいただきました。『アディ・ラルーの誰も知らない人生』2022年2月16日発売!

高殿円さんに推薦コメントをいただきました。『アディ・ラルーの誰も知らない人生』2022年2月16日発売!

2022年2月16日に刊行するⅤ・E・シュワブの『アディ・ラルーの誰も知らない人生』(原題:The Invisible Life of Addie LaRue)の続報です。
『アディ・ラルーの誰も知らない人生』は、アメリカで100万部超えの大ヒットで、31カ国で翻訳が決定した、話題のロマンティック・ファンタジイ。ハリウッドでの映画化も進んでいるとのこと。

本書に作家の高殿円さんの推薦コメントをい

もっとみる
話題のベストセラー日本登場!『アディ・ラルーの誰も知らない人生』2/16発売

話題のベストセラー日本登場!『アディ・ラルーの誰も知らない人生』2/16発売

Ⅴ・E・シュワブの『アディ・ラルーの誰も知らない人生』(原題:The Invisible Life of Addie LaRue)を2022年2月16日に刊行します。
アメリカで100万部超えの大ヒットで、31カ国で翻訳が決定した、話題のロマンティック・ファンタジイです。

今日はその装幀を紹介します。どうぞご覧ください。

素敵な装画はゲレンデ(https://gelande.art/)さんによ

もっとみる
2月16日(水)発売予定の『あのこは美人』(フランシス・チャ/北田絵里子訳)の書影が公開されました。

2月16日(水)発売予定の『あのこは美人』(フランシス・チャ/北田絵里子訳)の書影が公開されました。

早川書房から、2月16日水曜日に『あのこは美人』が刊行されます。韓国系アメリカ人フランシス・チャによるデビュー作で、美容整形など、今のリアルな韓国女子の生きざまを英語で描いた小説です。世界12カ国での刊行が決定している話題作の日本語訳が、満を持して刊行されます。
ルッキズムの呪縛や生い立ち、学歴差別に苦しむ韓国人女性の生きざまをリアルに描き、日本人女性も思わず共感してしんみり、そしてほろりとせずに

もっとみる
人生を選べ――平凡な父親/凄腕の殺し屋、2つの顔をもつ男の場合。ゴンクール賞受賞小説『異常【アノマリー】』試し読み

人生を選べ――平凡な父親/凄腕の殺し屋、2つの顔をもつ男の場合。ゴンクール賞受賞小説『異常【アノマリー】』試し読み

フランスでは最高峰の文学賞ゴンクール賞を受賞し、アメリカではエンタメとして高く評価される、異例の傑作小説『異常【アノマリー】』(エルヴェ・ル・テリエ、加藤かおり訳)。
2月2日より、紙と電子書籍を発売します。
ここでは、その冒頭を公開します!

第1部 空ほどに暗く [2021年3月~6月]
ブレイク
人を殺すのは、たいしたことじゃない。必要なのは、観察し、監視し、熟考することだ。それもたっぷりと

もっとみる